Skip to content Skip to navigation

Sourav Kumar Chaliha.. WHO??

My mind towards Assamese Literature was literally like an Axanto Electron. (The electron is a subatomic particle carrying a negative electric charge. It has no known components or substructure. Therefore, the electron is generally thought to be an elementary particle.) Coming from an English medium school I hadn’t read anything Assamese apart from my course work all my life. SKC is responsible for turning it around. Quite late in life, I asked my friend Aporaj to suggest me an Assamese book to read. Prompt came the answer. Suran Medhi’s work. I was like... Who? And why would you suggest reading his books.



Now Aporaj being a calm and composed poet friend as well as an avid reader not to mention, a huge fan of SKC gave me a “prolonged summary” of his work and narrated some of SKC’s book scenes to me. I decided to give it a go. The first story I read was Gulam. My mum, my biggest critique and rock in life after Deuta, saw me reading SKC’s book. A sarcastic smile followed by her saying... Make sure you finish the book. Reading a signboard and completing a book are two different things. Yes it was hard in the beginning and it took me twice the time to read a page in Assamese but then... language is practice. The more you speak and read, the easier it becomes. Maa is also an avid reader of Assamese Literature and I often felt left out when she discussed about her books with her friends. I am still learning and enjoying the richness Assamese Literature has to offer.


I was hooked on SKC. I smuggled Aporaj to Panbazar and instructed him to get me the best SKC’s books and I dutifully carried them back home to London. Manoj Goswami once told me that he requested SKC to write a New Year peice for his then Axomia newspaper. SKC was reluctant and later Eta Bhaal Khobor was on the papers on one new year’s day. Altaf Da made a short film out of it , When I watched it, I was gobsmacked to see the impact, the subtleness and the beauty of narrating a story. A very well made film . I liked the angel Altafda chose for the film. I also liked the fact that SKC was subtle and was thrilled that he used a pseudo name. I write my blogs as Rukmini Boigari. Why? Well why not? It isn’t necessary for people to know you as long as they read what you wrote. A journalist once asked my=e why I chose the name. Rukmini gave from North East and I came from the same part of the world and Boiragi is a surname is secretly loved to have. It sounds like a song. Beautiful. In real life I cannot us it for that became my pseudo name. The fact that SKC writes under different name gave me a kick. Not that I am comparing him with me for that will be preposterous.


Every Time I visit Guwhaati, I am tempted to ask Altaf Da to introduce me to SKC but I shy off the idea and tell myself- Bublee Toi Jugyo Nohoi. You are not worth enough to meet such a persona. But deep in my mind I connected with him and had immense respect for his work.
His passing away news came hit me like a bolt out of the blue through his Facebook SKC Fan Group. I was not prepared as I was not aware that he was ailing.


25th June is a very special and private day for me for its that day when my idol and The biggest inspiration in my life, Deuta passed away... four years ago. It is spooky that SKC passed away on the very day day. I felt as though somewhere in ether he connected with me and gave me his blessings which I couldn’t get in flesh and blood. People like him should not be mourned for he will live forever.
Eti Londonor Duporiyat, bagisat rod loi moi Apunak shrodhanjali jonalu. Ehaat dobar khelor dore, hothaht apunar dehatu hera kintu apuniye hol Asomor Baputi Sahun.


Moi eei xekh anurudh je siro dinoloimoi apunar Gulam hoi thakim.

Shordhare
Eti
Bublee
(Sanchayita Sharma Goswami)
London Sunday 26th June 2011. 1.35pm)



Comments

Aiyushman Dutta's picture

loved it.
bhaskar jyoti kalita's picture

wow !

Pages

Add new comment

Assamese Translator

Assam Times seeks English to Assamese translators!
Join our volunteer team.
Email editor@assamtimes.org.

Random Stories

KPLT diktat to Diphu candidates

3 Apr 2014 - 9:32am | AT News
KPLT has asked the Lok Sabha poll candidates in Dihpu to clear their stand on the Sixth Schedule of the Constitution.According to information, the Karbi militant outfit has sent notices to the...

Green film competition launched

19 Nov 2014 - 5:48pm | Babul Gogoi
Television trust for the Environment in partnership with Microsoft has launched a national level film competition, Films for Change. The festival is accepting the entries till 15th  December...

NHRC unhappy with crimes against woman

30 May 2012 - 3:47am | editor
The National Human Rights Commission has expressed grave concern over the cases of crime against women in Assam. Wrapping up its camp in Guwahati on Tuesday, NHRC chairman Justice (retd) K G...

Bodousa Cup from June 26

5 Jun 2016 - 10:21pm | AT Kokrajhar Bureau
A massive prepartaions have got underway to hold the 8th edition of ‘Bodousa Cup’ in four clusters all over the state which has been scheduled to be held from June 26 next. Speaking the reporters at...

Other Contents by Author

Assam is set to set yet another record. Come January 6. Altogether 15,000 artistes are going to perform kholat Mejenga Pathar in Titabor with an aim to create a Guinness world record. The venture would help the state spread the culture that was introduced by Vaishnavite siant Srimanta Sankardeva. The event is being organized under the aegis of Srimanta Sankardeva Sangha Titabor Committee.The mega event is being held to showcase the Assamese khol for the global community to admire. The artistes, wearing the same traditional attire, are gearing up to play the same beat on the instrument for 15 minutes in their bid to create to create a Guinness world record.
Despite watertight security, a low intensity blast exploded near Assam Chief Minister Tarun Gogoi’s official residence in Koinadhara leaving a teenager boy injured on Saturday.He sustained injury when a detonator he carried home exploded near Gogoi's official residence at Koinadhora. Identified as Sanjib Das, the boy found the detonator attached to a wire at a stone quarry on the Assam-Meghalaya border and was carrying it home at Uday Nagar and it exploded in the high security area.According to police, the teenager suffered minor injuries in the explosion which was a small one and caused no damage. He said that Das was administered first aid at a hospital and released.
Normal life came to a grinding halt in four districts following the 24-hour bandh call by the All Tiwa Students Union which ended on Saturday evening. The bandh call was given to demand immediate election in six Tiwa Autonomous Council constituencies in Kamrup (Metro) district. The impact of the bandh call was total in Morigaon district only. The other three districts -- Nagaon, Karbi Anglong an Dimasao - the bandh had partial effect on life. Mostly in Morigaon district, shops, business establishments and banks remained closed, while vehicles kept off the roads and National Highway 37. The day being a fourth Saturday of the month, state and central government offices remained closed, while...
Dolphin Day observed by Aaranyak at Kukurmara on the bank of Kulsi River in Kamrup district today evoked overwhelming response from the local community of the area.Dolphin Day was observed by Aaranyak  which is recognized as a Scientific and Industrial  Research Organisation (SIRO), under its  Gangetic (River) Dolphin Research and Conservation Initiative to raise the level of awareness among the community on the urgent need for conservation of the endangered species of river dolphin.Kukurmara was selected for the purpose as it is located on the bank of Kulsi River where at least 30 species of the endangered national aquatic animal reside and is an important site for river...
Police arrested a Guwahati based journalist for allegedly collecting lakhs of rupees from various people on the pretext of providing them jobs in public sector undertaking Oil India Ltd.Monikuntol Saikia was arrested yesterday based on a FIR filed by a person. The complainant had filed the FIR alleging that Saikia had taken money from him and promised to facilitate a job in exchange.Saikia is also alleged to have duped several other people with false promises of providing jobs.
An ethnic food festival pulls huge crowd in Guwahati as it focusing the cuisines of the various Mongolian origin ethnic people. The visitors are overwhelmed by the range of available cuisines. Entitled NORTHEAST MONGOLIAN FOOD FESTIVAL, the event at Last Gate witnessed huge turn out with tasty dishes. Local rice beer was also served at most of the stalls much to the delight of the visitors.
Veteran Assamese film maker enjoys a fresh honour. His new film Bandhoon has been adjudged as the best film in the in the Bangaluru international film festival. The encouraging news came on Friday morning bringing glory for the internationally renowned film director who is known for his uncompromising and unique cinematic vision. His tenth movie 'Bandhoon' is produced by Assam State Film Finance and Development Corporation. This is their second movie after a gap of twelve years. 'Bandhoon's story and script are written by Jahnu Barua himself. 'Bandhoon' stars include Bishnu Khargharia, Jatin Bora, Zerifa Waheed, Beena Patangia, Dinesh Das, Abatush Bhuyan, Angshuman Bhuyan, Rita Barua Das,...
Assam Jogging Association (AJA) has organized a Mass Jogging program on December 31, 2012 to usher in the New Year. AJA organizes the program on the last day of the year to welcome the New Year with an appropriate message that suits the time. The theme for 2013 is: “Hold Roses not Guns Communal harmony, for peace and Peace for Progress.”The Mass Jogging will be started from Dispur Parade Ground (Janata Bhawan Field) and it will end at the same point after completing a 8 kilometer round touching Chandmari Fly- over. The masss Jogging program will be flagged off by Mr. Universe Mahadeb Deka AJA appeals all to participate in the program. The march will be started at 6-15 AM. AJA requested to...
Tension prevails in Tinsukia a day after the owner of a tea estate and his wife were charred to death by a mob of angry workers. The incident took place at the Borduma Tea Estate when the estate owner Mridul Kumar Bhattacharjee and his wife Rita Bhattacharjee were burnt alive in the evening. According to police, the incident took place after Bhattacharya served eviction notice to two workers of his estate asking them to vacate their quarters. The two workers refused to leave and Bhattacharya called the police who arrested the duo on Wednesday. A group of workers rampaged through the bungalow of the owner. They set fire to the building and also torched two cars belonging to Bhattacharya. The...
A local trader sustained serious injury at a shoot out in Gossaigaon in Kokrajhar district on Wednesday.The incident took place at night when unidentified gunmen fired upon the trader at his residence before disappearing in dense darkness. Identified as Bikash Sarkar, the injured businessman was rushed to the hospital. Police officials rushed to the spot but no one has so far been arrested.