Skip to content Skip to navigation

Xobdo.net

The Assamese online dictionary www.xobdo.net, the brainchild of Bikram M Baruah, a petroleum engineer has been going on great guns in its field from the date of its formal inauguration on 14th April 2006. From the date of its inauguration, it does not have to look backward because of the overwhelming response from the every section of the society.

Till 31st of August 2008 more than thousands of words have been included: English 10547, Assamese 16965, Karbi 625, Khasi 370, Bodo 325, Dimasa 278, Nagamese 138, Garo 115, Mising 103, Ao 68, Mizo (Lushai) 68, Tai 20, Apatani 19, Monpa 18, Meitei-lon 6.

Talking to this correspondent, Buljit Buragohain, team Member of the publicity team and Researcher at IIT Guwahati (Centre for Energy) revealed that the vision of the "xobdo" is mainly to demolish language barrier and thereby fuel mutual understanding and cooperation among the people of the entire North-East India and to bring the languages of the region to the fore-front of the IT age.

The main mission of this extravagant project is to cooperate constructively with all possible quarters to build multilingual dictionaries and other linguistic resources to strive to materialize the visions. According to Buragohain, the online dictionary seeks to document the languages as they are used today in their original forms. There is no attempt to enforce or express Xobdo's own viewpoint about any spelling or semantics being right or wrong.

Buragohain also revealed that xobdo team need more volunteers in this mission and anybody could become a member and contribute words to the online dictionary. One can also challenge the spellings or meanings featured in the dictionary. Through discussions with other members of Xobdo a consensus decision has to be taken within a reasonable time frame and the entry has to be updated accordingly.

Comments

shruti's picture

Its very helpful.
Barun Kumar's picture

What about Nepali,Sikkimese Bhutia languages?
gayatree Raj khanikar's picture

i am i impressed by your attemt for upliftment of these regional languages.carry on.
Parasmoni Borah's picture

nice work....
Haladhar Medhi's picture

good effort indeed

Pages

Add new comment

Assamese Translator

Assam Times seeks English to Assamese translators!
Join our volunteer team.
Email editor@assamtimes.org.

Random Stories

Man run over and killed by train

11 Apr 2016 - 5:45pm | Shajid Khan
An unidentified man, aged around 40 years, was run over and killed by a Guwahati bound train near Kukrakata railway track on the outskirts of Tangla town on Monday morning. His head was severely...

Bomb blast in Paltanbazar

28 Jul 2013 - 9:06pm | AT News
Guwahati slips into a reign of terror amid fear of ULFA attacks when a powerful bomb explosion rattled the city on Sunday evening leaving atleast 8 people injured. The explosion took place in...

Results suggest bright future in BTAD

30 May 2014 - 7:53pm | Hantigiri Narzary
The percentage of HSLC and HS successful candidates in BTAD districts seems to have suggested a brighter future. In Kokrajhar district, over all pass percentage in Arts stream is 65 %, Science 82 %...

ULFA, NDFB helping Bhutan rebels

18 Nov 2008 - 2:52pm | editor
ULFA and NDFB have been helping Bhutan Maoist topple the Bhutanese government if the arrested rebel from the neighbouring country is to be believed. During interrogation, Tenzing G Zangpo picked up...

Other Contents by Author

Guwahati: Just few days after the water borne disease Diarrhea hit the people of Padum Pukhuri area of Uzanbazar area in Guwahati, once again outbreaks have been reported from the Krishnapur area near Beltola Guwahati on Friday. Two children Krishna Choudhury (7) and Rabi Das (10) have been found infected by the diarrhea disease till the report last came in. It may be mentioned that on 22nd of this month, two children died because of Diarrhea besides affecting 14 others who were later hospitalised at GMCH hospital for further treatment. Worried residents of Guwahati city were taking all sorts of precautionary measures.
Guwahati:To mark the 50th year Independence Day celebration of Malaysia, a car rally begin from Malaysia on 29th July 2007 which will cover several countries. Starting from Kualalampur, Malaysia via Cape town it will return to Kualalampur by 30 th August 2007. The car rally termed as "Visit Malaysia 2007" had a large contingent of participants who participated in the car rally. A total of 12 vehicles participated in the rally with 32 participants from Malaysia.The rally had arrived at Guwahati city on 24-08-07 night with all the cars and leaves for Kualalampur via Nagaland on 25-08-07 morning. Deputy Minister of Defence of Malaysia Zainal Abidul Jain and Chief of Army Malaysia Dato...
A mob of about 5000 people at Raid Kyrdem village, Meghalaya on Monday afternoon set on fire five houses on suspicious of practicing witched craft at Mawbesien Village in Ri Bhoi District under Uniam Police Station. The mob at Raid Kyrdem village comprising residents from of eleven villages gathered at Mawbesein village on 20-08-07 afternoon and set on fire the five houses belong to one Dhon Nongkynrieh. Apart from this, they have also burnt two vehicles and the rice mill owned by the family. Dhon Nongkynrieh's family comprises of sixteen people left the village for safety. In the mean time, the Superintendent of police and the Deputy Commissioner of Ri Bhoi District arrived on the spot...
The Indo-Global Social Service Society (IGSSS), North Eastern Region in collaboration with Diocesan Board of Social Service (DBSS) Tezpur and Gana Chetna Samaj (GCS) Balipara, distributed Emergency Relief of food grains and medicines to victims of flood at Koilabari and Baithabanga on 18th August covering 489 worst affected families.Relief materials consisting 35kg rice, 10kg dal, 1 kg Salt, 1 litre cooking oil, 1 mosquito net and water and sanitation kit were provided per household. The Emergency relief grant was made available by the German Agro Action (GAA) through the IGSSS. The district administration and the circle officer as well as the police outpost extended their co-operation in...
The Deodhani festival at Kamakhya temple, Guwahati has started on 19-08-07 where evotees painted their bodies with red colour and carry a goat and pigeon for sacrifice. It is believed that taking part in this festival gets superficial power from goddess Kamakhya. Kamakhya temple is considered the principle seat of the Hindu cult of Shaktism (Tantra) There are actually two types of Deodhani nritya. One is a semi-classical dance and the other one is a trance form (not a dance). The Deodhani Dance prevalent in Mangaldoi and southwest Kamrup area, which is linked to the Sukanani Oja-Pali. It is nice to see that the present promoters of this dance have refined it to a readily acceptable art.
State bank of India inaugurates its 183rd ATM of the North East Circle at Dispur under Dispur Branch. This is also the 35th ATM in Guwahati, which is dedicated to the service of ATM customers.The present average hit rate in ATM’s in the entire North East is over three hundred per day and in major cities long queues are observed which encourages SBI to open more ATM centers. After getting positive response, SBI aims to install another three hundred ATM’s including railway stations within March 2008.