Skip to contentSkip to navigation

On A Winter’s Morning / Eti Sitar Puwat

My poem " eti sitar puwat" got published in Assam Bani on 31st May, 2019 edition.

Here's the translation of the poem as the friends here wanted it it english as they cant read Assamese.

----

On A Winter’s Morning

On a winter’s morning…
While sitting on our porch…
I wondered…
How I wish I was with my Granma…
Together we could sway in the winds…
Walk in the snow…
And just wander around…

On a winter’s morning…
While sitting on our porch…
I wondered…
If I could fly at the heart of the blue sky…
Where the dark clouds shadow the lands…
Where the lightning sparks the brightest…
Stars that play with each other…
But still being under the sky…
Listening to the melodies…
Of the nightingales and sparrows…

On a winter’s morning…
While sitting on our porch…
I wondered…
I‘ll sleep on my Granma’s lap…
While we talk about the strangest…
And then get lost in dreams…
From where perhaps I never return…

___

Translation by Imon Kalyan Barua
For Arati Barua’s “Eti Sitar Puwat”
Pub on 31st May 2019 in Assam Bani.

 

Author info

Arati Barua's picture

Add new comment

Republish

Republish this content

Random Stories

Swahid Kushal Konwar's death anniversary observed

15 Jun 2017 - 5:07am | Suvansu Bora
The 74th death anniversary of freedom fighter Swahid Kushal Konwar was observed in a solemn ceremony held at his residence at No.2 Gondhkoroi Gaon at Sarupathar in Golaghat district on...

Goyal’s budget: cheers for some sections of people

2 Feb 2019 - 9:56pm | Raktim Baruah
It is a tradition in the country that an interim budget excludes announcement of any kind of new policy or policies. But this time the NDA government at the Centre’s interim budget, which was...

Eid festivity grips Assam

9 Aug 2013 - 8:53pm | AT News
Muslims in the state on Friday prayed for peace when they offered Namaz in the mosques and Eidgahs to mark the Eid Ul Fitre.Chief Minister Tarun Gogoi participated in a community prayer at Jorhat in...