Assam Publishing Company Unveils Second Edition of Anatole France's "Thais" in Assamese, Reviving Literary Heritage
In a celebration of literary heritage and a significant milestone, the Assam Publishing Company has released the long-awaited second edition of Anatole France's "Thais" in Assamese. The reissue of this classic comes exactly 59 years after its initial publication, bringing the timeless themes of love, temptation, and redemption to a new generation of readers.
Golok Chandra Datta, an esteemed translator hailing from the region, skillfully translated the renowned French author Anatole France's work. This translation marks a crucial milestone in Datta's career as it represents his inaugural published translation effort. The translation aims to convey the depth and beauty of the original literary masterpiece to Assamese readers, offering a fresh perspective on the narrative.
The publisher, Sanjay Kumar Sanyal, a notable figure in Assam's literary scene, expressed profound delight at this pivotal literary undertaking. He emphasized the historical and cultural significance of the 59-year-old book, highlighting its integral role in the region's translation tradition and publishing history. Sanyal stated, "This publication is a vital part of our heritage, and providing it in its second edition to a new generation of readers is a privilege."
Renowned artist Sourish Mitra from Kolkata has contributed to this significant reissue by crafting a thoughtfully designed cover page. Mitra's artistic vision breathes new life into this timeless literary work, offering readers an aesthetic experience that complements the profound themes explored within.
The Assam Publishing Company has priced the second edition of "Thais" at a modest Rs 250, with the intention of making the book more accessible to literature enthusiasts and students alike. This pricing strategy is anticipated to encourage individuals to delve into Anatole France's storytelling through the lens of Golok Chandra Datta's skillful translation.
This reissue of the Assamese translation of "Thais" signifies a literary triumph and a celebration of Assam's rich cultural heritage. It serves as a reminder of the enduring appeal of classic literature and the dedication of individuals and institutions to preserve and promote the literary treasures of the region. The reprinting of this masterpiece promises to serve as a bridge between the past and the present, allowing a new generation to appreciate the beauty of Anatole France's prose once again.
26 Jul 2013 - 6:52pm | Jayanta Kumar Das
There is a scientist hidden in every child and it should be our utmost duty to discover him by working heart and soul. This was the view of Thaneswar Malakar, deputy commissioner of Udalguri district...
27 Oct 2010 - 6:57pm | Jayanta Kumar Das
An arms training camp has been arranged for 120 numbers of forest staff including permanent,fixed pay and casual workers of Orang National Park (Rajiv Gandhi NP) from October 26 at Kurua firing range...
21 Sep 2007 - 10:56am | dbaruah
More than thousands of people came out spontaneously to protest against government apathy to the devastating flood problem of Balipara which is a yearly phenomenon of this area since 1970. This year...
8 Sep 2010 - 12:48pm | editor
BJP firebrand Varun Gandhi says illegal migration from Bangladesh into the country is a grave issue. On his 3 day trip to Assam which began on Tuesday, he said the immigration is a national issue...
The North East Affected Area Development Society (NEADS) took a significant step towards promoting sustainable agriculture and empowering local communities with the inauguration of a Farmers Field School and Indigenous Seed Bank in Jorhat, Assam.
The event, held at Chomoni Chapori, Jhanjimukh, was graced by Padmashri Jadav Payeng, the renowned environmentalist known as the "Forest Man of India." It brought together local farmers, community leaders, and stakeholders to celebrate these initiatives aimed at advancing agroecology and building community resilience.
Focus on Sustainable Practices and Seed Sovereignty
The Farmers Field School, established in collaboration with local...
Panjim: Jambul Cafe in Panjim resonated with the vibrant melodies of Rongali Bihu as the Assamese community in Goa gathered for a joyous get-together on Sunday, May 12, 2024. The event, organized to celebrate the spirit of Assamese culture and traditions, witnessed enthusiastic participation from young people and families hailing from Assam who have made Goa their home.
A highlight of the event was the presence of several talented Assamese artists based in Goa, who graced the occasion with their performances. Mridusmita Sakia, Kamal Rabha, Roshan, Champak, Mintu captivated the audience with their renditions, infusing the atmosphere with the festive fervor of Rongali Bihu.
The...
New Delhi: India has emerged as the largest participant in the 9th annual City Nature Challenge (CNC), with 206 Indian cities among the 675 global participants. This collaborative citizen science event, running from April 26 to 29, is organized in India by WWF-India to encourage people to document and share images of wild plants, animals, and fungi using the iNaturalist app.
WWF-India is spearheading this initiative across several states, including Assam, Maharashtra, Andhra Pradesh, Telangana, Karnataka, and New Delhi. Neha Raghav, Director of Environment Education at WWF-India, highlighted CNC's importance, saying, "CNC is a great opportunity to engage people of all ages in citizen...
Guwahati: The Assam Don Bosco University buzzed with creativity and entrepreneurial spirit over the past two days as the Innovation, Design and Entrepreneurship (IDE) Bootcamp for Student Innovators and Teachers concluded.
The event, held on April 9th and 10th, welcomed participants with an opening address by Pushpanjalee Konwar. Chief Guest Prof. Amarendra Kumar Das of IIT Guwahati ignited the minds of the young innovators with a talk on agricultural design and fostering innovative ideas.
Mayur Madhukar Borkar then outlined the purpose of the bootcamp and its potential to equip participants with valuable skills. Dr. R. Sujatha kicked off the interactive sessions, dividing...
The Indian Institute of Information Technology Guwahati (IIITG) hosted the fourth edition of its annual Rongali Bihu festival, BOHAGI, on April 7th, 2024. Held at the institute's campus near Tech City, Bongora, the event aimed to promote Assamese culture among students, faculty, staff, and their families from across India.
BOHAGI 2024 featured cultural competitions organized by the IIITG Cultural Board, attracting students from various Assamese colleges. This fostered cultural interaction within the academic community and resonated with the "Ek Bharat Shrestha Bharat" initiative, promoting national unity.
The celebration focused on enriching knowledge about Assamese folk culture,...
Udalguri: In a move seen as part of the Election Commission's efforts to ensure impartiality during the upcoming Lok Sabha polls, Udalguri Deputy Commissioner (DC) and District Election Officer (DEO) Dr. Sadnek Singh was transferred on Tuesday.
An order signed by Jadav Saikia, Secretary to the Government of Assam's Personnel (A) Department, reassigned Dr. Singh as Additional Secretary to the Government of Assam's Animal Husbandry and Veterinary Department.
Replacing Dr. Singh is IAS officer Javir Rahul Suresh, who previously served as Joint Secretary to the Government of Assam's Animal Husbandry and Veterinary Department and held the additional charge of Director of Animal Husbandry...
On the occasion of his birth centenary this year, Jyotiprasad Medhi Award in Mathematical Sciences is announced by his family. Professor Jyotiprasad Medhi was a world renowned scholar in Statistics who was born on 1st July 1924 in Ramdia, Assam. He received his D.Sc. (with Tres Honorable) from the University of Paris (Sorbonne) in 1956 and returned to Assam to teach at Gauhati University where he later became the Head of the Department in Statistics, Dean of Faculty of Science, and Acting Vice-Chancellor. His textbooks on Stochastic Processes and Queueing Theory are widely used for teaching in many academic institutions around the world. He passed away on 3rd February 2017 at the age of 92...
Panbaree Machans, Kaziranga: The inaugural Smily Academy XP drew to a successful close yesterday, marking the departure of participants from four continents to their respective countries. The five-day event, held amidst the breathtaking landscapes of Panbaree Machans, Kaziranga, focused on immersive learning experiences with indigenous communities to develop innovative solutions to local and global challenges, aiming to inspire a new generation of "eco-preneurs".
Conceived as a special project of the Indigenous People’s Climate Justice Forum, founded by esteemed figures such as climate activist Rituraj Phukan and Padma Shree Jadav Payeng, the Forest Man of India, Smily Academy garnered...
In a groundbreaking move towards sustainable agriculture and the preservation of indigenous livestock, Saras Dairy, under the guidance of Joraram Kumawat, Minister of Animal Husbandry, proudly unveils its latest offering: pasteurized camel milk. This initiative, achieved through collaboration with Bahula Food Pvt Ltd and Urmul Seemant Samiti, signifies a pioneering step in the realm of public-private partnerships dedicated to supporting herders and safeguarding the invaluable camel population.
Gratitude is extended to all stakeholders, including Mahant Pratap Puri, MLA Pokhran, and Dr. Bhawani Singh Rathore, Animal Husbandry Director, for their indispensable contributions. Recognition is...
Assam Times (.org) ("Assam Times", "we", "us", or "our") respects the privacy of our users ("you", "your"). This Privacy Policy describes the types of information we collect from and about you when you visit our website (the "Website") and how we use that information.
Information We Collect
We collect two types of information on this Website:
Personal Information: This is information that can be used to identify you as an individual, such as your name, email address, and any other information you choose to share in comments, forums, or other interactive features. We only collect personal information that you voluntarily provide to us.
Non-Personal Information: This...
Add new comment